Ya lo había leido antes, algún otro año, pero Boing Boing tuvo la bondad de recordarme que hoy 19 de septiembre es Talk Like a Pirate Day.
¿En qué consiste? No se trata de disfrazarse sino de HABLAR como pirata... básicamente decir Arr! Aye! Nay! y tal vez proferir injurias; aunque no caería mal beber un poco de ron para entrar en la onda.
La neta en español no tengo ni idea de como suene. Como la gran mayoría de los sitios web que tratan esto son en ingles, pues todas las traducciones e ideas de hablar como pirata con el inglés.
En fin, la idea es divertirse y decir estupideces como los piratas.
-----
Rolas para ambientarse:
Salty Dog, Swagger y Seven Deadly Sins por Flogging Molly
y cualquiera del soundtrack de las peliculas Piratas del Caribe de Disney.
Facebook tiene una versión en Pirata -> den clic en Settings y en Languages escogen English (Pirate), esta casi al final de la lista.
Google no se queda atrás y tiene su versión Pirata -> http://www.google.com/webhp?hl=xx-pirate&tab=iw
Links:
Talk Like a Pirate Day (los inventores) ->http://www.talklikeapirate.com/piratehome.html
Pirate Personality Generator -> http://stupidstuff.org/main/piratemaker.htm
Traductor en inglés -> http://postlikeapirate.com/translator.php
Comic (no es del dia pero esta chido)-> http://www.dosisdiarias.com/2009/08/2009-08-26.html
Nota cultural: Los famosos versos que escucharon en Piratas del Caribe
"Fifteen men on the dead man's chest,
Yo ho ho and a bottle of rum!
Drink and the Devil had done for the rest,
Yo ho ho and a bottle of rum!"
en realidad provienen de "La isla del Tesoro" de Robert Louis Stevenson y en general, la concepción moderna de los piratas también es culpa de él.
Now geroff! What be ye reading' at?
jajajajaja recuerdo tus nicks pirate-style jajaja yo ho!
ResponderEliminar